Sadly, no. I realized my keyboard firmware was the original shipped version a day or so ago, so I tried flashing the updated keyboard firmware, and also tried the one here (which I kept because I like it). I was hoping maybe the new keyboard firmware would help with that disconnect issue, but it doesn’t. 
I guess it must be some kind of conflict with i2c (in PicoMite) going on.