Quick update: I got a response from help@clockworkpi.com… we now have the official Ext board outline specs! I’ll be making some revisions to my breakout design soon.
Here’s the DXF they sent me: Ext_Module.dxf - Google Drive
But to save you some time, here are screenshots from that file: