Okay, challenge accepted. It took me 2 hours to figure it out. 
Let’s leave instructions for Quake (using Quakespasm) here in How about some Quake!.
For Quake II (using Yamagi) go to the topic Running Quake 2 / 3?.
3 Likes