Please see PicoCalc Text Starter (on GitHub) to see if there is anything in there that could help.
I created and shared that project to encourage and enable people to create more cool stuff for my beloved PicoCalc. This definitely qualifies as cool stuff.