Change A/B and X/Y button mappings globally

Yes, you can modify the keypad code and upload it to the board. [Tutorial] How to compile and upload code to the keypad

Here is the repository https://github.com/clockworkpi/Keypad