There are some little problems with the CM5. I have made a package to set everything up on the CM4 and 5 here.
The problem you have is with the CM5 and meshtasticand the spi. The easiest route if you don’t want to install that package would be to sudo apt install clockworkpi-blacklight