I relied on this post to get sway working with the uConsole mod keys
The ‘sticky’ mode in particular is necessary to avoid other Fn keys.
Unfortunately, I’ve been unable to find any mapping for the gamepad buttons.
wev doesn’t even register them.