Gamepad button as mod key for Sway?

[Canto]

If you don’t mind dabbling in new keyboard firmware, this works for me.