Ok thank you for the response, that makes sense now. That would explain why RGB565 colormode was supported as mentionned in this thread but not on my test screen.
I’m fairly new to this embedded/baremetal world, I’ve to admit that it’s fun to work with these kinds of limitations and find creative solutions!