wireguard requires kernel module/flag, seems like your kernel was replaced by default one without uconsole drivers. did you use default OS?
Rex fixed it in his bookworm release a while ago.