If you want to use the touch screen in the DS emulator, you will need to install a custom sketch to the arduino.
That said, I’m guessing the emulation community have made mods to change it to button control instead of touch. I know they have done that with the Zelda games; spirit tracks and phantom hour glass.