I don’t own a devterm, so can’t share any experience, but you can give sunvox a try, it supports a lot of different architectures.
Also it was possible to run samplerbox on a gameshell as it’s just a python script, so I guess it should also be possible to run it on a devterm. Here’s a thread about it on GS. I think it might pair nicely with ORCA 