I created a terminal app for the PicoCalc, however, when testing I remembered this post:
Without a hardware modification, the UART0 side port is not functional. And it you make the modification, then UART0 over USB-C connector will not function (one way or the other).
Is anyone still interested in the terminal app I created?