Hello there and welcome to the forums. 
Although not related to the devterm directly, there was talk of it working on the gameshell in this thread.
The way I see the devterm is as a raspberry Pi, with a built in keyboard and screen. If it can run on a RPi, it should be able to run on the dev term. The main constraint that I’d imagine would be the tiny resolution.
From that thread above, the problems with fully accessing the GPU was something potentially solved with the updates to the OS earlier this year. I’m hoping that the new clockwork boards come with drivers fully written and ready to go.
If not, RPi is so mainstream that if no one finds a solution here, someone else will on another forum.