Overclocking is also an option. I’ve tried over_voltage=6 and arm_freq=2000 as described here, and it seems stable. Under heavy load (100% on all 4 CPUs) it never got above 74°C and I didn’t see any throttling.
https://www.jeffgeerling.com/blog/2020/overclocking-raspberry-pi-compute-module-4