DOSBox worked fine for me, but maybe because I’m using ratpoison rather than the full Xfce environment.
screen cuts in half unless I reboot my uConsole
This is an issue that DOSBox has even on my desktop system. Basically, in full-screen mode, instead of using its own scaling method, it adjusts the X resolution. Huge pain, especially in dual-screen setups.