Jazz Jackrabbit does not need DosBox if you run OpenJazz.
Alien Carnage and Duke Nukem 1 still need DosBox.
Install DosBox if you have not already:
sudo apt update && sudo apt install dosbox
Create a games directory for Alien Carnage:
mkdir -p /home/cpi/games/aliencarnage
Go to that directory:
cd /home/cpi/games/aliencarnage
Get the Alien Carnage zip:
wget https://image.dosgamesarchive.com/games/acfreew.zip
Unzip it:
unzip acfreew.zip
Create a menu link that utilizes DosBox:
echo 'dosbox ~/games/aliencarnage/CARNAGE.EXE -exit -exit' > /home/cpi/apps/launcher/Menu/GameShell/aliencarnage.sh
Reboot and let me know if it runs.
After that I can help you to set the DosBox settings right for video and controls. The resolution will be wrong in the beginning!