it won’t work on the stock keyboard firmware, you need to flash the QMK one first: QMK firmware for uConsole keyboard
it happens because your SNES9x can’t handle mixed control scheme of “arrows from keyboard” and “buttons from gamepad”
You can try to run SNES9x via retroarch, it should handle that weird controls scheme.