effectivement le launcher est loin d’être “blindé”
connecte toi par ssh, cherche la conf du launcher et change la langue, ou copie une autre trad à la place de ton fichier, éventuellement un soucis de permission de ton fichier, ou un soucis de syntaxe du fait d’un accent ou un espace ?
à savoir qu’il existe déjà une traduction française, qui doit -je pense- être déjà intégrée dans les launcher récents