Raspbery Pi OS uses pi-package to manage software by default. And it looks like the uConsole image has it installed. You should be able to install it in this image by opening a terminal and running:
apt install pi-package pi-package-session
I… do not know if that will add it back to the menu, because I’m not familiar with the pi desktop or the uConsole environment. But it probably will!