Can I use LaTeX somehow?

I imagine editing LaTeX and seeing the compiled stuff on my dev term. Anyone else doing this?

Just use vs code with plugins, grab texlive and latexmk from apt if you want a minimal configuration to get working.