Need help: CM4 with eMMC and microSD card

I’m wondering if the solution proposed here:
https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=302634
… down at the bottom by “Lauszus”.

I don’t know much about hardware and where to find the pinouts for the DevTerm wiring, etc.

Can someone who’s familiar with this please comment?

Thanks!