Will he CM4S work in uConsole?

You can find some operating system images here. Rex’s Debian 13 image will indeed probably work; though it doesn’t explicitly support the CM4S, it does support the CM3.