PyGame is definitely a hot seller on the GS, as well as PICO-8, if you’ve got $15 USD lying around you can get it from lexaloffle store. Love2D is compatible as well. If you have interest in JS, there are several good tutorials on setting up NWJS and Phaser, like this one!
edit: Welcome to the GameShell community!