Potentially, while updating Retroarch to 1.8.1 other things may have been updated. This may be the culprit.
On another note, this may be of use, hopefully standardising things on your own stock 0.4 image. Sorry to cross post, but I figured this would be relevant.