GS displaying wrong controls in menu after switching to SNES button layout

Known issue which unfortunately does not appear to have any plan of being fixed at the moment. (unless @guu has any updates, or new information)