How to install PICO-8 on GameShell

Did you keep the zip file exactly the same as when you downloaded it from the Lexaloffle/Humble Bundle site? Exact same filename, extension, and case?

And you’re copying it to /home/cpi/games/PICO-8 ?