Ah yup yup. By being worse, we can actually diagnose something. Changing to a different graphic driver shouldn’t affect audio, right? Meaning … it is actually processing some graphics, just not displaying. I know it’s not much, but hey! It’s one step closer to unravelling this mystery.
For now, have a look at this. See if it helps shed any light.