Hi, and welcome to the forums!
Let’s grab more details. Exactly which version of the OS are you using? It changed between OS 0.4 and 0.5 for the standalone emulator.
You mention Retroarch directories, however the PCSX that comes with the gameshell is a standalone emulator and doesn’t use Retroarch.
Here’s the location(s) for the standalone bios to be installed: