Not really answering your questions, but I’ve made a custom image that has many standalone emulators pre-configured, which gives better performance. It uses v0.3, though (the newest OS version is v0.4).
Give it a look if that sounds useful to you. (it also touches on the subject of expanding the file system)