That’s the menu driver set to XMB. If you have the old Lima drivers, it messes up. If you use fbturbo it runs poorly.
Unless you upgrade the Lima drivers, you should change to the rgui menu drivers. You may also need to change your video drivers to sdl2 or x.
Meantime, you can try my config.