I think the current retropie for rpi4 is based on Debian Buster; with an emulation station front end launcher. It uses a mix of Retroarch and standalone emulators; basically the same as gameshell. Heck you can even put emulationstation on gameshells.
I’d say anything you can do on retro pie ahold be able to be done on Gameshell.