The display controller is supported as of Linux 6.2, so it may make sense to move directly to Trixie (6.6) for testing.
https://lore.kernel.org/all/20220908135940.299324-4-jagan@edgeble.ai/
Joseph tested it and it didn’t work () but since there’s code now in the kernel that supports it you might find it more fruitful to debug that than try to get the old patch working:
I don’t have my uConsole yet but once I do I’d be happy to work on it too (my hope is to get Fedora running on it).