How can I Retroarch 1.7.0 to 1.7.3?

So, I recently updated my Gameshell to image 0.4. I was running 0.2 so I decided to start over. I was following the RetroArch Megathread but it was getting stuck on this:

CXX deps/SPIRV-Cross/spirv_parser.cpp

Here’s a link of someone that posted a message with the same error:

So I re-installed the 0.4 image fresh and then decided to give it a shot to your script. It is successful, but retroarch does not open. I tried several times with a clean image and still does not work. While installing I see several errors. I am a bit frustrated as I tried to use the included version and while applying the recommended settings on the megathread it just gets me white screen. And after chaging the video driver to gl and now it asks for a password when opening the retroarch… as on this post…

At this point I have given up. I know this was going to be complicated, but not this much.