For those who see the black squares in the XMB menu driver:
in RetroArch online updater -> update Assets
or
ssh to your cpi
git clone https://github.com/libretro/retroarch-assets
mv ./retroarch-assets/* /home/cpi/.config/retroarch/assets/ #or wherever you have set your assets directory