apt-cache search libretro should show you a list of cores that you can install, and you can do, for example, apt-get install libretro-beetle-psx.
That’s the rgui interface. It used to be the default for retroarch. If you want to use one of the other UIs, from the main menu you select Settings, Drivers, then Menu.