That did the trick.
For anyone following my breadcrumbs, I used apt-get download to download the packages and then sudo dpkg --force-conflicts -i PACKAGE to install the kernel despite conflicts. The last step is to edit config.txt to load the new kernel kernel=vmlinuz-6-6.35-v8+ and use the display settings for the uConsole.