I think i remember reading about someone making some kind of GPIO extension like that so people could make expansion cartridges for the DevTerm…
found it: EXT Cartridge Module
But another thing to consider with the DevTerm GPIO (and probably the uConsole too since they use almost the same hardware) is the lack of pins that arent already in use.
See here: The booby-trapped DevTerm GPIO