Just as a side, which quake were you trying to get running? There seems to be an older thread with it working.
More to the point, did the recent driver changes/kernel inadvertently break quake 1 working? I haven’t actually tried it myself, so can’t really comment either way.